12. přednáška

2. října 2010 v 1:00 | studenties (rybiczka86) |  USL (J. Novotný)
Kritika a textologie

textová kritika(neplést s literární kritikou)
- pomáhá určit tzv. kanonicový text
- snaha při tom je podat co nejvěrnější verzi textu → "text poslední ruky"

úkoly textové kritiky:
1) stanovit autentický text (případně ho i rekonstruovat)
2) určit dataci textu
3) určit autora (pokud není znám, pokud je znám určit kontext vzniku a původ autora)
4) pořídit kritické vydání textu

- dědictví antiky
- snaha o usilování bibliotických textů
- autentický(= pravý, věrohodný) text
- tendence dobrat se archetipu→ původní podoba v jakém bylo dílo sepsáno
- autograf- památka sepsána přímo autorem (autorovo rukou)

stemma rukopisu:
(komparativní metoda)


stemma textu





komparace- porovnávání textu - komparativní metoda
- zlomkovitost, defektivnost
kolace= porovnávání textu - poskládání textů do určité časové přímky a souvislostí
kondolub- svazek několika rukopisů dohromady
kopiář- sbírka opisů textů (Oldřich Kříž z Telče) → jeden rukopis Podkního a žáka

KODIKOLOGIE- zabývá se kondolubem, kopiářem...

koruptela- porušené místo v textu, může být zapříčeněno:
a) porušení materiálu (př. pergamen a jiné typy papíru)
b) "lapsus kalamí" = chyba přepsaní - zapříčeněna samým autorem nebo opisovačem

rasura- násilné úpravy textu, úmyslné vyškrabání části textu (např. z etických důvodů)
emendace- opravy porušeného místa v textu
torzovité vydání- vydání s vynecháním prázdných míst


DATACE TEXTU
- řešíme:
1) co nejpřesnější dobu vzniku díla
2) dobu vydání nebo tisku díla

absolutní chronologie- přesné určení díla
relativní chronologie
post quem- po něčem (po nějaké události, př. legenda o Ludmile - může být napsána až po její smrti)
ante quem- před něčím (napsáno před dobou, kdy je dochovaný poslední rukopis)
post humní- vydáno po smrti autora

3) určení autorství
- přesné určení, někdy je autorství hypotetické nebo pseudycké - tzv. Dalimil
apogrif- látky (náboženské texty), které nebyli povolené cítkví. Nebo také díla, které jsou neprávem přisuzované autorovi
kritéria o oautorství:
1) vnější kritéria- informace, že někdo psal pod pseudonymem
2) vnitřní kritéria- mohli by poukazovat na pravého autora; modus scribendi [modus skrýbendý] -
způsop psaní

4) kritické vydání textu
- odborné úvahy o vzniku o autorství
- stanovit nejpůvodnější možnou nejstarší verzi
- transliterované, transkribované

  • podání definitivního textu:
textový kritický aparát- editorovi opravy a jiné zásahy do textu
věcný aparát- věcné vysvětlivky
př. (ze středověké literatury) čert → zmek
filiace textu- stemma → vyvíjení "rodokmenu" díla
historicko-literární exkurz- vstup

dvě roviny přepisů:
a) transliterace- každému znaku z původního rukopisu odpovídá znak z dnešní podoby
př: gedno geʃt wʃʃechno → jedno jest všechno
b) transkribce- přepsání (používá se častěji)
gedno geʃt wʃʃechno → jedno jest wšechno

- doplněn novočeským přebásněním
- v latině - edice (editor pořizuje edici) latinských textů, která může být vydaná v latině nebo v
paralelním textu (jedna strana v transkribci a druhá v dnešní gramatické formě)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama